Толстой Алексей - стихи
В базе 16641 стихотворение 112 авторов.
<Из Байрона>
<Из Байрона>
Неспящих солнце, грустная звезда,
Как слезно луч мерцает твой всегда,
Как темнота при нем еще темней,
Как он похож на радость прежних дней!
Так светит прошлое нам в жизненной ночи,
Но уж не греют нас бессильные лучи,
Звезда минувшего так в горе мне видна,
Видна, но далека - светла, но холодна!
Сентябрь 1856
Примечание: в книге имеется это же стихотворение в
переводе Фета ("О, солнце глаз бессонных..."),
Козлова ("Бессонное солнце, в тумане луна!.."),
Маршака ("Бессонных солнце..") и Д. Маркевича
("О солнце тех, кто не вкушает сна..."). В сборнике
приведен перевод этого стиха, сделанный Набоковым
("Печальная звезда, бессонных солнце! Ты...")




Толстой Алексей
 
< Пред.   След. >

Другие произведения автора

Не пенится море, не плещет волна,
Звонче жаворонка пенье,
Дробится, и плещет и брызжет волна
Колышется море; волна за волной
Вздымаются волны как горы
Реклама:
По истечении срока действия авторских прав, в России этот срок равен 50-ти годам, произведение переходит в общественное достояние. Это обстоятельство позволяет свободно использовать произведение, соблюдая при этом личные неимущественные права — право авторства, право на имя, право на защиту от всякого искажения и право на защиту репутации автора — так как, эти права охраняются бессрочно.